Adele

Quase que consigo adivinhar o que vão dizer ao lerem o título deste post: que associam o nome à cantora inglesa conhecida internacionalmente Adele. É inegável a associação, está claro, é como se fossemos fazer uma publicação sobre Beyoncé, Shakira ou Cher sem associarmos às suas representantes mais conhecidas. Mas este post não é uma biografia, é uma análise a um dos nomes, que considero, mais bonitos da língua inglesa.

Adele é a forma inglesa, alemã, italiana e finlandesa de Adèle, versão francesa de Adela, que, segundo o Behind the Name, originalmente é a forma curta de nomes iniciados com o elemento germânico adal que significa nobre. O nome Adela tem duas referências: Santa Adela, princesa franca do século VII que fundou um mosteiro em Pfazel, na França; uma das filhas de William, o Conquistador também foi nomeada de Adela.

Surpreendentemente, segundo os dados da ARPEN/SP, descobri a existência do nascimento de oito bebés chamadas Adele no ano passado em São Paulo, no Brasil! Em Portugal, também no ano transato nasceu uma menina com este nome, que é o que gosto de chamar, "uma lufada de ar fresco".

A cantora vencedora de dez Grammy’s, oito BRIT Awards, um Globo de Ouro e um Oscar, Adele Laurie Blue Adkins não é a única, apesar da mais notável, referência a este nome, pois, temos ainda, segundo a Wikipedia:

• Adèle Blanc-Sec – personagem de banda desenhada francesa, heroína parisiense;
• Adèle Exarchopoulos – atriz francesa que protagonizou o filme de 2013, La vie d’Adèle;
• Adele Marion Fielde – missionária norte-americana na China, escritora e ativista social que lutou pela igualdade de géneros;
• Adele Stevens – modelo britânica;
• Adele Fátima – atriz brasileira;

Uma recente referência fez-me gostar mais ainda deste nome, no livro A Filha da Minha Melhor Amiga, de Dorothy Koomson, que hoje em dia é o meu livro de cabeceira, conta com uma personagem muito marcante e inspiradora, cujo nome é Adele, tratada muitas vezes por Del.

Este é um nome que, para mim, pode sem dúvida ser usado pelos portugueses e brasileiros, apesar de não ser um tradicional, a sua pronúncia é fácil e a sua escrita não causa dúvidas. Aplaudia de pé quem hoje em dia usasse Adele numa pequenina.

Vocês seriam capazes de tal?