Corina

Alguns nomes conseguem ser interessantes mesmo não tendo um significado muito legal. É o caso de Corina que, com sua sonoridade marcante, superara esse detalhe chato.

Corina tem origem no nome grego Κοριννα, derivado de κορη, que significa donzela, mas acho que sua força consegue superar esse significado bobo.

Esse era o nome de uma poetisa lírica grega muito respeitada na Antiguidade, considerada uma das nove musas mortais.

Os equivalentes a Corina em outras línguas são:

• Alemão: Cora, Corina, Corinna, Kora;
• Francês: Corinne;
• Inglês: Cora, Coreen, Corina, Corine, Corinna, Corinne, Corrina, Corrine, Corynn, Korrine;
• Grego: Korina;
• Grego Antigo: Corinna, Korinna;
• Grego Mitológico: Cora, Kore, Korë;
• Romeno: Corina.

Atualmente, Corina é um nome raro. No estado de São Paulo, durante o ano de 2015, apenas 4 meninas foram assim registradas.

Não vejo em Corina o mesmo potencial que Cora vem demonstrando ter, pois acho que muita gente ainda o encara como “nome de velha”. Contudo, depois do fenômeno de popularidade Valentina, que tem a mesma terminação e o mesmo estilo, não acharia um absurdo se as pessoas começassem a encarar Corina de outra maneira caso, por exemplo, uma celebridade usasse esse nome em uma filha.

Para mim, o argumento “nome de velha” nunca fez sentido. Sou fã de Corina há um bom tempo e o cheirinho de naftalina que ele pode carregar não me incomoda nada.

Gostam de Corina?

Fontes Consultadas:

Arpen/SP, Behind the Name, Wikipédia.