Cacilda/Cassilda

Numa viagem que fiz a Inglaterra, fui acompanhado por um casal inglês com três filhos, uma menina de 4/5 anos e um casal de gémeos muito pequenos, nem um ano deviam ter. Durante essa viagem ouvi os pais chamar à menina de mais idade Cassie. Confesso que fiquei logo atento, inicialmente pensei que fosse um diminutivo de Cassandra, até que ouvi os pais lhe chamarem o nome completo: Cassilda. De súbito me fascinei por este nome dito com tal pronúncia.

                     

Cassilda e Cacilda são variações do nome português e espanhol Casilda. Segundo o Behind The Nome, Cassilda é utilizado em Portugal e na América, mais em tempos arcaicos, enquanto Cacilda é mais utilizado no Brasil. O significado do nome Casilda é incerto, pode derivar do árabe qaṣīda, que significa “cantora”, ou pode derivar de um nome germânico, sendo que o seu segundo elemento é “hild” que significa batalha, logo o seu significado também poderá ser referente a isso.

Em 2015, a grafia preferida para os portugueses e brasileiros foi Cacilda, que obteve um registo em Portugal e também um registo no estado de São Paulo, no Brasil, enquanto Cassilda não foi, de todo, utilizado nestes dois locais. As escolhas vão de encontro contrário à minha opinião, prefiro mil vezes a grafia Cassilda, por me parecer, esteticamente, mais bonita e atual.

A maior referência brasileira de todos os tempos com este nome é a atriz Cacilda Becker, um dos maiores mitos dos palcos do nosso país irmão. Outras referências são Cacilda Borges Barbosa, que foi uma pianista brasileira, e Cacilda Lanuza, atriz e apresentadora de tv brasileira. Casilda é, também, um município argentino.

Este é um nome que ficou esquecido no tempo para os brasileiros, porém não o considero arcaico demais para não voltar a ser utilizado, e os portugueses, por gostarem tanto de nomes antigos, poderiam eventualmente investir em Cacilda/Cassilda.

Digam nos comentários qual a vossa grafia preferida e se usariam alguma!