Dina

Os tempos áureos de Dina em Portugal, diria eu, já passaram, no entanto, numa época em que se apreciam cada vez mais nomes femininos de fácil internacionalização e que contenham a terminação em –ina, acredito que o nome não desapareça assim tão facilmente da nossa realidade! O mesmo equivale para o Brasil, embora não consiga precisar muito o uso deste nome nos dias que correm.

Dina não consta no topo dos nossos rankings há muito tempo. A partir da década de 50 ingressou num crescimento muito interessante que culminou nuns bonitos 332 registos no ano de 1973! No entanto, a partir daí, o nome tem vindo a deixar de causar furor e hoje será uma escolha muito mais exclusiva, mas não menos simpática e carinhosa. Em 2013, em Portugal, foram registadas quatro meninas e em 2014 apenas uma, o composto Dina Maria!

No Brasil, Dina também não dá muito que falar nos dias que correm, mas existe a referência de que em 1994, a Rede Globo terá lançado uma novela cuja temática andava em torno do esoterismo e de vidas passadas, cuja protagonista se chamava Diná! É provável que o sucesso de A Viagem tenha lançado o nome e que este tenha sido uma escolha recorrente na altura.

Dina advém do hebraico Dinah que significa Deus julgará, sendo o nome da única filha de Jacob e Leah, que tiveram um total de 12 filhos, entre os quais Levi, que viriam a fundar as 12 tribos de Israel. E parando um pouco para pensar neste pequeno facto, não posso deixar de notar que Dina & Levi fariam um par de irmãos muito meiguinho! Outras teorias etimológicas apontam Dina como um diminutivo para nomes que tivessem essa mesma terminação (p.e. Bernardina), ou como uma palavra árabe que significa acreditar! Na Suécia, Dina significa tua!

No contexto norte-americano do século XIX, lamentavelmente, o nome Dina era utilizado de forma pejorativa para se referir às escravas de origem africana, costume que se perdeu com o tempo e com a abolição da escravatura  - creio inclusive que este é um facto também já esquecido pela população norte-americana, que tem referências bem mais recentes e positivas para recordar. Uma dessas referências é, sem dúvida a atriz, modelo e celebridade dos tempos de ouro do cinema, a reconhecidíssima Dina Merrill! Era também o nome das atrizes americanas Dina Meyer e Dinah Shore, bem como uma personagem de banda desenhada muito afamada, a super-heroína Dinah “Black Canary” Lance! Para mim, a referência mais interessante é a eterna cantora de jazz e blues norte-americana Dinah Washington!

Joana Recharte.

Continuo a ver Dina como um nome muito querido. Qual é a vossa perceção?