Cada vez mais acredito que o gosto pela onomástica se descobre em criança/pré-adolescência/adolescência. E foi nessa altura que descobri Genevieve, num tempo em que tomava conta de uma prima mais nova e assistia imenso a um filme da Barbie que ela adorava, cuja personagem principal se chamava Genevieve. Deste então, o nome ficou-me no ouvido e hoje em dia faz, sem dúvida, parte das minhas listas.
Genevieve é a forma inglesa do nome Geneviève que deriva do nome gaulês Genovefa que provavelmente significa mulher da tribo. Geneviève é o nome da santa padroeira de Paris, inspirada na cidade para resistir aos hunos no século V.
Genevieve tem as seguintes variantes:
- Genovefa (celta antigo), Geneviève (francês), Genoveffa (italiano), Genowefa (polaco) e o nosso conhecido Genoveva (português e espanhol).
Como referência a este nome temos:
- Genevieve Morton - modelo sul-africana;
- Genevieve Gaunt - atriz holandesa;
- Genevieve Nnaji - atriz, modelo e cantora nigeriana.
- Genevieve Hannelius - atriz, cantora, compositora, dubladora e fashionista norte-americana;
- Genevieve Townsend - atriz de teatro e cinema norte-americana.
- Genevieve Cortese - atriz norte-americana;
- Genevieve - comédia britânica de 1953.
Sendo um nome que tem a sua variante em português, Genevieve, nunca foi muito utilizado em Portugal e no Brasil. Um facto curioso sobre este nome é que o acho mais completo com o "e" que não se pronuncia do que se for apenas Genevive, e normalmente prefiro que os nomes se escrevam exatamente como se pronunciam.
Este seria um nome que, de certeza, estaria nas minhas listas para usar, pois é um nome longo do qual gosto muito e há muito tempo, mas como tenho origens portuguesas, não é um nome a considerar por ser demasiado estranho por aqui, mas consta com certeza nos meus nomes favoritos.
Genevieve está nas vossas listas? Ou preferem Genoveva?
Gosto mais da grafia do que dá sonoridade. Prefiro Genevieve.
ResponderExcluirAcho Genoveva mais pesado e com ar antigo. Genevieve é mais leve, mas mesmo assim não aprecio.
ResponderExcluirAcho Genevieve muito bonito, gosto bastante, acho meio misterioso. Só não acho muito adequado para países de língua portuguesa pq geraria dúvidas qt à grafia e pronúncia. De Genoveva até gosto, mas apenas em senhoras.
ResponderExcluiracho legal. Diferentão. Não sei se usaria, a versão em PortuguÊs me soa muito pesada
ResponderExcluirPerfeito.
ResponderExcluirAcho muito romântico! Prefiro Genevieve a Genoveva.
ResponderExcluirGenevieve é muito mais bonito que Genoveva. Gosto muito!!!
ResponderExcluirDe novo tenho que dizer: alguns idiomas estragam os nomes. Enquanto Genevieve é um dos nomes mais elegantes que esse mundo já viu, Genoveva é um coice no estômago. Se eu fizesse um top 100 dos nomes mais feios, Genoveva certamente estaria lá.
ResponderExcluirGenoveva é o meu primeiro nome, o segundo é Maria, muitos me chamam Genna. Já sofri muito com esse nome Genoveva. Não desejo a ninguém. Hj, aos 60 anos, ainda não me acostumo.
ResponderExcluir