Maia & Maya - Atendendo a Pedidos

Quando comecei a fazer esta publicação pensei que Maia & Maya fossem exatamente o mesmo nome só que com grafia diferente. Como estava redondamente enganada! Tanto para Maia como para Maya encontrei resultados diferentes e sem mais demoras vou dar-vos a conhecer o que encontrei sobre estes nomes.

Maia:

1. Nome de origem grega que significa boa mãe, dama, mãe adotiva. Segundo a mitologia grega, Maia era a mais velha das Pleiâdes, o grupo das 7 estrelas da constelação de Touro;
2. Nome de origem latina cujo significado é maior ou ótimo. Este era o nome de uma deusa romana da Primavera. Mais tarde foi fundida com a deusa Maia grega. Uma curiosidade interessante é que o mês de maio tem esse nome em homenagem à deusa Maia. Segundo esta origem, mais uma vez é-nos sugerido que Maia é um nome mitológico;
3. Forma basca do nome Maria;
4. Referência aos povos maia, cultura nativo americana que construiu uma grande civilização no sul do México e América Latina.

Maya: 

1. Significa ilusão em sânscrito. Na tradição budista, Maya é o nome da mãe de Siddhartha Gautama (o Buda). Este também é considerado o outro nome da deusa hindu Durga; 
2. Nome de origem hebraica que significa água;
3. Variante do nome Maia. 

Honestamente, não vos sei dizer qual das seguintes propostas é a melhor, todas me parecem bastante plausíveis.

Gostava ainda de acrescentar que quando penso em Maia/Maya sou logo remetida para a pequena abelha Maia e por isso este nome lembra-me a Primavera. Para além disso, Maia é ainda um nome geográfico e topográfico. 

Em Portugal, no ano passado, Maia foi registado 10 vezes e Maya 9 vezes. Em 2014 encontrei os compostos Solange Maia, Eveline Maia, Rebeca Maya e Júlia Maya. 

No estado de São Paulo no ano 2016, nasceram 32 bebés chamadas Maia e 461 meninas receberam o nome Maya. Segundo o censo demográfico brasileiro de 2010, a frequência do primeiro nome é de 3.348 pessoas e a do segundo antropónimo é de 779 mulheres. 

Qual usariam? Maia ou Maya?

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, ARPEN/SP, IBGE, BabyNamesPedia, Dicionário de Nomes Próprios, Wikipédia