Roberto & Robert - Atendendo a Pedidos

O(s) nome(s) que hoje vos apresento surge(m) de um pedido especial de um dos muito seguidores do blog: Roberto e a respectiva derivação Robert. É um nome masculino forte e distinto, que continua a manter alguns adeptos quer em Portugal, quer no Brasil (ou em outras partes do mundo).

Em primeiro lugar, Roberto. O nome tem origem a partir do germânico Hrodebert, composto pela junção dos elementos hruot, que significa “glória”, e berhto, que quer dizer “brilhante”. No composto, o nome significa aquele que a glória tornou famoso ou famoso e glorioso.

Chegou à Inglaterra através da conquista Normanda e foi utilizado para substituir o nome do inglês antigo Hreodberorth. Desde então tem sido um nome muito comum neste país, chegando a denominar reis e duques na França, Normandia e Escócia.

Em Portugal o nome como o conhecemos actualmente foi adaptado da primeira denominação Ruberte – séculos XIII e XIV – posteriormente Robertus – após a Idade Média, em razão da latinização cristã. No Brasil, o nome é bastante comum.

Em 2015, o nome Roberto foi registado 14 vezes em Portugal, e no Brasil, mais precisamente em São Paulo, foi registado 134 vezes.

Personalidades famosas com o nome Roberto:

• Roberto Carlos – cantor brasileiro;
• Roberto Cavalli – estilista italiano;
• Roberto Gago – jogador de futebol espanhol;
• Roberto Leal – cantor português;

No que toca à sua derivação mais recorrente – Robert – variação inglesa do nome Roberto, este significa aquele que brilha na glória, fama brilhante ou brilhante na glória, tendo a mesma origem do nome em português.

No ano transacto de 2015, esta variação foi registada 146 vezes no Brasil (São Paulo) e 5 em Portugal. Para além de Robert, outras variações do nome Roberto registadas no Brasil foram: Roberth (15), Roberty (8), Robertt (5), Roberti (3), Roberthim (1) e Robertth (1). Em Portugal, para além da variação original, foi apenas utilizada a sua derivação feminina Roberta, com 2 registos.

Personalidades famosas com o nome Robert:

• Robert Carlyle – actor britânico;
• Robert de Niro – actor norte-americano;
• Robert Downey Jr. – actor norte-americano;
• Robert Pattinson – actor norte-americano;

Este é um nome bastante característico, com diversas ramificações, que conquista cada vez mais adeptos e mantém um equilíbrio entre o clássico com o moderno, na minha perspectiva.

Joel Moreira.

Qual a vossa opinião sobre este nome?